昨日は私のお披露目ティーパーティーでした。ダディとマミーのお友達が私に会いに来てくれてとても賑やかだったんだけど、私はほとんど寝てました。
ケーキカットの時も正直言ってウトウトしていてあんまり覚えてないんです。でも、嬉しかったです。みんなありがとう!
February 8, 2009
昨日は私のお披露目ティーパーティーでした。ダディとマミーのお友達が私に会いに来てくれてとても賑やかだったんだけど、私はほとんど寝てました。
ケーキカットの時も正直言ってウトウトしていてあんまり覚えてないんです。でも、嬉しかったです。みんなありがとう!
February 8, 2009
Day 10. I’ll be honest with you, I’m feeling a bit cranky today. Look, sometimes you just get out of your crib on the wrong side and that’s the way it is.
February 7, 2009
So it turns out that being 9 days old is a special thing and lots of people come to see you. I wonder when the next event is. Probably every 9 days or something like that. Look at my beautiful cake. Yummy. I’m hoping it will turn mummy’s milk chocolate flavour…
February 7, 2009
Day 9. Phew, getting on a bit.
Today I’ve decided to have some friends over for tea, samosa and a wide-ranging discussion about the new Obama administration. I’m going to chair. Stay tuned for some pictures.
February 7, 2009
Daddy used to play me jazz tunes from Grandad’s collection when I was still inside mummy. They still make me fellow mellow. Mmmmm yeah.
February 6, 2009
Milk you say?!

February 6, 2009
今日、二回目の定期検診に連れて行ってもらいました。一昨日へその緒もぽろりと取れたし、すべて順調ですって担当の先生が言ってました。よかった!
私が産まれてちょうど1週間。おっぱいをいっぱい飲んでもっともっと大きくなりたいな。
February 6, 2009
Day 8. Nothing like starting the day with a nice big burp. Then mummy and daddy took me for a routine check-up at the clinic. Some idiot pricked my heel but other than that I pretty much managed to sleep through it. It’s not easy being a baby you know.
February 5, 2009
February 5, 2009